Upang basahin nang tama ang mga teknikal na detalye ng isang quartz watch, kilalanin ang eksaktong modelo, hiwalayin ang mga paglalarawan ng bahagi mula sa mga pahayag tungkol sa pagganap, at suriin kung paano tinutukoy ang bawat sukat o rating. Ang isang teknikal na detalye ay kapaki-pakinabang kapag nagpapaliwanag ito kung ano ang nakapaloob sa isang relo, kung paano ito sinusukat, o anong antas ng pagganap ang suportado nito sa ilalim ng mga tiyak na kondisyon.
Ang mga termino tulad ng “Japanese quartz,” “stainless steel,” at “water resistant” ay nagbibigay ng ilang impormasyon, ngunit iniwan pa rin ang mahahalagang tanong na walang sagot. Hindi nila tinutukoy ang buong teknikal na detalye ng movement, ang materyales ng bawat bahagi, o ang mga aktibidad kung saan angkop ang isang tapos nang relo.
Ginagabay ng gabay na ito ang pangunahing mga seksyon sa isang product page ng quartz watch, ang mga bagay na maaaring makatuwiranang hulaing ng mga mamimili mula sa mga ito, at ang mga dapat i-verify bago bumili.
Ang numero ng modelo ay nag-uugnay sa isang relo sa kanyang mga teknikal na detalye, mga larawan, mga instruksyon, at suportadong dokumento.
Gayunman, maaaring may ilang konpigurasyon ang isang pamilya ng modelo:
Bago ikumpara ang dalawang relo, tukuyin kung aling konpigurasyon ang inilalarawan ng bawat espesipikasyon. Ang isang litrato ng bersyon na may pulseras na metal ay hindi dapat gamitin upang i-interpret ang timbang ng bersyon na may strap na leather.
Sa mga rekord ng pagbili, isama ang sanggunian ng modelo, ang napiling variant, ang rebisyon ng espesipikasyon o petsa, at ang tugmang mga larawan ng produkto.
Ang isang sheet ng espesipikasyon ay dapat maglarawan ng isang tiyak na konpigurasyon. Kung may mga alternatibo, dapat silang ilabel bilang mga opsyon imbes na ipakita bilang kung lahat ng katangian ay kasali.
Ginagamit ng isang quartz watch ang isang quartz oscillator bilang sanggunian nito sa pagpapanatili ng oras. Ang termino ay naglalarawan sa prinsipyo ng operasyon nito; hindi ito tumutukoy sa tiyak na movement o nagtatakda ng partikular na antas ng kalidad.
Ang movement, na tinatawag din na kalibre , ay ang mekanismo sa loob ng relo na nagbibigay ng kanyang pagpapanatili ng oras at iba pang mga tungkulin.
Isang kapaki-pakinabang na paglalarawan ng movement ay kasama ang:
| Bukid | Ano ang kinikilala nito |
|---|---|
| Tagagawa ng movement | Sino ang gumagawa ng movement |
| Caliber o numero ng modelo | Tiyak na disenyo ng movement |
| Display at mga function | Oras, minuto, segundo, petsa, stopwatch, o iba pang mga tungkulin |
| Pinagmulan ng Kuryente | Maaaring palitan ang baterya, rechargeable system, o iba pang tinukoy na paraan |
| Nakatakda na katumpakan | Pinapahintulutang pagkakaiba ng oras sa ilalim ng mga nakasaad na kondisyon |
| Mga detalye ng baterya | Kailangang uri ng baterya at ang mga ipinahayag na pagpapalagay tungkol sa operasyong buhay |
| Teknikong mga Dokumento | Ang kaugnay na teknikal na dokumento at mga instruksyon para sa operasyon |
ang terminong "Japanese quartz" lamang ay hindi nagbibigay ng mga detalyeng ito. Hindi rin nito tinatayo kung saan eksaktong nabuo ang buong relo.
Katulad nito, ang "three-hand quartz" ay naglalarawan lamang ng pagkakasunod-sunod ng display ngunit hindi nangangahulugang awtomatikong kasali ang function ng petsa sa relo.
Ang pinakamagandang susunod na hakbang ay ang pagkilala sa caliber at pagbasa ng kaukulang dokumentong teknikal nito.
Ang accuracy ay naglalarawan kung gaano kalaki ang maaaring mawala o madagdag na oras ng relo sa loob ng isang tiyak na panahon.
Halimbawa, ang isang specification na ±20 segundo bawat buwan naglalarawan ng pinapayagang buwanang pagkakaiba sa alinman sa dalawang direksyon sa ilalim ng mga naaangkop na kondisyon. Hindi ito nangangahulugan na ang relo ay tumatagal ng eksaktong dalawampung segundo bawat buwan.
Ang dokumentasyon ng movement ay maaaring magbigay ng impormasyon tungkol sa katiyakan, sukat ng movement, mga function, at buhay ng baterya nang hiwalay. Ang mga halagang ito ay kabilang sa tiyak na caliber at hindi dapat ilapat sa lahat ng quartz na relo. Sanggunian: mga teknikal na tukoy ng quartz na movement.
Kapag kinokompara ang mga pahayag tungkol sa katiyakan, suriin ang sumusunod:
Ang opisyal na rating ng isang movement ay naglalarawan ng kanyang tinukoy na kakayahan. Ang rekord ng inspeksyon ng natapos na relo ay nagbibigay ng ebidensya tungkol sa produkto na binuo at sinubok. Parehong may kaugnayan ngunit iba-iba ang kanilang sagot.
Kasama ang hiwalay na pagsusuri katiyakan ng orasan mula sa pagkakasunod-sunod ng mga kamay sa paningin . Ang pagkakasentro ng kamay na nagpapakita ng segundo sa bawat marka ng dial ay ibang obserbasyon kaysa sa dami ng oras na natatamo o nawawala ng orasan.
Kailangan ng isang bilang tungkol sa tagal ng buhay ng battery ang konteksto.
Tukuyin kung ito ay naglalarawan ng operasyon gamit ang bagong battery, ang mga ipinagpapalagay tungkol sa paggamit ng mga tampok, at anumang kondisyon na nakadikit sa pagtataya. Mahalaga ang paggamit ng stopwatch, alarm, o ilaw kung ang mekanismo ay may mga tampok na iyon.
Ang battery na naka-install na sa isang orasan ay maaaring ginamit na para sa pagsusuri at operasyon bago maabot ito sa mamimili. Ang mga instruksyon ng tagagawa ay malinaw na naghihiwalay sa ipinahayag na tagal ng operasyon mula sa posibleng mas maikling natitirang buhay ng battery na naka-install sa pabrika. Sanggunian: mga kondisyon ng tagal ng buhay ng battery at mga battery na naka-install sa pabrika.
Para sa pagsusuri bago bilhin, i-record:
Para sa mga relo na solar-powered quartz, ibagu ang operasyon pagkatapos ng kumpletong pag-charge mula sa serbisyo ng rechargeable energy-storage component. Ito ay magkakaibang pagsukat.
Huwag interpretahin ang 'mahabang buhay ng baterya' bilang pangako ng tiyak na natitirang panahon pagkatapos ng paghahatid.
Ang isang solong numero para sa sukat ng kaso ay hindi naglalarawan kung paano lalagay ang relo.
| Sukat | Ano ang tinutulong nitong ipaliwanag | Ano ang Dapat Suriin |
|---|---|---|
| Diyametro ng kaso o lapad nito | Lapad sa buong ulo ng relo | Kung kasali ang korona o iba pang tumatayong bahagi |
| Haba ng Kaso | Patayo na sukat ng di-bilugang kaso | Mga tiyak na dulo ng pagsukat |
| Haba mula sa isang lug hanggang sa kabila | Distansya sa pagitan ng mga panlabas na dulo ng mga lug na sumusuporta sa strap | Kung ang mga tumatayong bahagi ng bracelet ay lumalabas pa sa sukat na ito |
| Kabuuang Kapalidad | Taas ng nabuo nang ulo ng relo | Kung kasali ang kristal at likod ng kaso |
| Lapad ng lug | Espasyo sa karaniwang pagkakabit ng strap | Kung ang koneksyon ay tumatanggap ng karaniwang strap |
| Lapad ng bracelet o strap | Lapad sa isang tiyak na posisyon | Kung sinusukat sa kaso, gitna, o clasp |
| Palawakin ang paligid na maaaring suotin | Saklaw ng pulso na tinatanggap ng buong orasan | Paraan ng pag-aadjust at pinakamaliit at pinakamalaking sukat |
Dapat may malinaw na label ang sukat ng lapad at haba ng isang rektangular o tonneau-shaped na kaso. Ang "Sukat ng kaso: 38 mm" ay nag-iwan ng katiyakan sa direksyon at mga endpoint.
Isang manipis na movement ang nakakabit sa loob ng mas malaking assembly na kasama ang dial, mga kamay, crystal, case back, at kinakailangang clearance.
Huwag gamitin ang taas ng movement bilang kapal ng buong orasan.
Ang isang numero para sa haba ng strap ay maaaring tumukoy sa mga bahagi ng strap nang walang watch head, o maaaring gumamit ng ibang kumbensyon sa pagsukat. Hindi ito awtomatikong nagtutukoy sa pinakamaliit o pinakamalaking pulso na kayang sakupin ng buong orasan.
Para sa integrated bracelets, ang isang sukat ng lapad lamang ay hindi rin kayang magtakda ng compatibility sa mga pampalit na strap. Mahalaga ang hugis at geometry ng attachment.
ang "orasan na gawa sa stainless steel" ay napakalawak upang tukuyin ang bawat panlabas na bahagi.
Ang mas malinaw na pagtukoy ay naghihiwalay sa:
Ang likod ng kaso na gawa sa bakal na hindi karumal-dumal ay hindi nangangahulugan na ang katawan ng kaso ay gawa sa parehong materyal. Gayundin, ang paglalarawan ng pulseras na gawa sa bakal ay hindi nagpapakilala kung ang mga link nito ay solid o gawa sa nababaluktot na materyal.
Kung mahalaga ang antas ng bakal, dapat pangalanan ito nang buo sa pagtukoy. Huwag hulaan ang 316L mula sa pangkalahatang label na "stainless steel".
Ang pagkakakilanlan ng materyal, konstruksyon, paggamot sa ibabaw, at pagganap ay dapat manatiling hiwalay na mga larangan. Ang pangalan lamang ng isang materyal ay hindi nagsisiguro ng paglaban sa bawat uri ng pagsuot o kahit na ang kahambing nito para sa bawat tagasuot.
Dapat ding basahin nang maingat ang timbang. Ang isang mas mabigat na relo ay hindi agad nangangahulugan ng mas mahusay na paggawa; ang mga sukat nito, konstruksyon, at anyo ng bracelet ang lahat ay nakaaapekto sa resulta.
Ang kristal ng Relo ay ang transparent na takip sa ibabaw ng dial. Dito, ang salitang "crystal" ay tumutukoy sa bahagi; hindi ito nangangahulugan na gawa sa quartz na ginagamit sa pagmamarka ng oras.
Kabilang sa karaniwang paglalarawan ang acrylic, mineral glass, at synthetic sapphire.
Ang sapphire ay lubos na tumutol sa mga ugat, samantalang ang anti-reflective treatment ay isang hiwalay na katangian na idinisenyo upang bawasan ang mga reflection. Kaya naman, ang materyal ng crystal at ang kanyang coating ay sumasagot sa magkaibang tanong. Sanggunian: watch crystal at anti-reflective terminology.
Sa pagbabasa ng teknikal na detalye, kilalanin ang:
ang ‘sapphire-coated mineral glass’ ay hindi dapat maikli sa ‘sapphire crystal.’ Ang pahayag na ito ay naglalarawan ng iba’t ibang konstruksyon.
Gayundin, ang ‘scratch resistant’ ay hindi dapat isulat ulit bilang ‘scratch-proof.’ Ang anumang uri ng kristal o kahit ang isang kaakit-akit na litrato ay hindi nagpapatunay na hindi ito madudulas, madudurog, o mababasag.
Ang mga deskripsyon na ito ay magkaugnay ngunit hiwalay:
| PAGLALARAWAN | Ano ang ipinapahiwatig nito | Ano ang hindi nito itinatag |
|---|---|---|
| Gold tone o rose-gold tone | Inaasahang anyo | Laman ng mahalagang metal o kapal ng patong |
| Polished | Pangibabaw na nagpapasilay | Paglaban sa pagkakaskat |
| Brushed | Tekstura ng ibabaw na may direksyon | Isang tiyak na materyales o patong |
| May patong na PVD | Isang pamilya ng proseso ng pagpapatong | Tiyak na komposisyon, kapal, o buhay na serbisyo ng patong |
| Dalawang kulay | Paggamit ng magkaibang anyo | Kung paano nabubuo ang bawat anyo |
Para sa isang relo na may coating, ang mga kapaki-pakinabang na impormasyon ay kinabibilangan ng substrate, sistema ng coating, mga bahaging tinrato, sanggunian ng kulay, at anumang kaugnay na pamamaraan at resulta ng pagsusuri.
Ang pangalan lamang ng proseso ay hindi nagpapakita na mananatiling hindi nagbabago ang coating sa isang tiyak na bilang ng taon.
Ang mga litrato ng produkto ay makatutulong sa pagpapahayag ng kulay at tekstura, ngunit nakaaapekto ang ilaw at mga setting ng display sa anyo. Mas kapaki-pakinabang ang isang pisikal na sample ng sanggunian kapag sinusuri kung ang hinaharap na produksyon ay katulad ng naaprubahang huling anyo.
Ang mga marka ng water-resistance ay maaaring gumamit ng bar, ATM, o isang tukoy na sukat sa metro. Dapat basahin ang mga ito kasama ang mga instruksyon ng relo at ang suportadong impormasyon ng pagsusuri.
Ang marka na nasa metro ay hindi, sa sarili nitong, pahintulot para gamitin ang relo sa ilalim ng tubig sa ganoong lalim. Ang gabay ng tagagawa ay nagpapaliwanag na ang mga markang ito ay kumakatawan sa presyon ng pagsusuri at na ang angkop na paggamit ay nangangailangan ng karagdagang interpretasyon. Sanggunian: mga marka ng paglaban sa tubig at presyon ng pagsusulit.
Ang dalawang pamantayan ay may iba’t ibang saklaw din:
Ang isang numerong marka lamang ay hindi nagpapakita ng pagkakasunod sa alinman sa mga pamantayan.
Para sa pagbili, suriin:
Itakda rin kung ang pagsusulit ay sumasaklaw sa bawat natapos na relo o sa isang sample mula sa produksyon. Ang mga ito ay nagbibigay ng magkaibang antas ng ebidensya.
Ang resistensya sa tubig ay hindi isang permanenteng katangian. Ang pagtanda at pinsala sa mga gasket ay maaaring makaapekto dito, kaya ang orihinal na marka ay hindi dapat ituring na walang kondisyon na garantiya para sa buong buhay. Sanggunian: gabay sa pangangalaga para sa resistensya sa tubig.
Ang mga katangian ng dial ay dapat tumugma sa teknikal na tukoy ng movement at sa mga instruksyon sa paggamit.
Ang isang window ng petsa ay nagpapakita ng display ng kalendar, ngunit hindi ito nagtatakda ng awtomatikong pagkorek sa haba ng bawat buwan. Ang maraming subdial ay hindi awtomatikong nagpapakita ng stopwatch.
Para sa bawat function, i-record ang kaniyang ginagawa at kung paano ito gumagana:
Sundin ang mga instruksyon para sa eksaktong sukat. Huwag ilipat ang mga prosedurang pang-set o mga oras na may limitasyon sa pag-aadjust mula sa ibang mekanismo.
Ang mga termino tulad ng “maraming tungkulin” at “estilo ng palakasan” ay hindi kapalit ng isang deskripsiyong pang-fungsiyon.
Ang isang kapaki-pakinabang na hanay ng larawan ay may iba’t ibang layunin kaysa sa isang teknikal na espesipikasyon.
| Tanawin | Ano ang maaari nitong ipakita |
|---|---|
| Direktang view ng dial | Disenyo, nakaimprentang detalye, hugis ng mga kamay, at posisyon ng petsa |
| Sulyap mula sa gilid | Hugis ng kaso, posisyon ng korona, at profile ng kristal |
| View ng likod ng kaso | Mga nakikitang marka at panlabas na pagkabuo |
| Ibabaw ng pulseras o strap | Disenyo ng attachment, pagkabuo ng mga link, at mga katangian ng pag-aadjust |
| Malapit na larawan ng clasp | Disenyo ng closure at nakikitang pagwawakas |
| Guhit na may sukat | Mga direksyon ng pagsukat at mga endpoint na may label |
Ang mga larawan ay hindi kayang magpabatid nang hiwalay ng uri ng bakal, kautusan ng orasan, katiyakan, tagal ng coating, o resistensya sa tubig.
Kilalanin din ang mga litrato ng aktwal na konpigurasyon mula sa mga render o litrato ng ibang bersyon. Kung may pagkakaiba ang larawan at ang teknikal na detalye, ayusin muna ang pagkakaiba bago piliin kung aling bersyon ang bibilhin.
Gamitin ang listahang ito upang ikumpara ang mga produkto sa parehong batayan.
| Na lugar | Impormasyon na i-record | Suportadong materyales |
|---|---|---|
| Identidad ng Produkto | Modelo, bersyon, at petsa ng teknikal na detalye | Katugmang sheet ng produkto at mga larawan |
| Paglilipat | Tagagawa, sukat, at mga tungkulin | Mga detalye ng sukat at mga instruksyon |
| Katumpakan | Pagkakaiba, panahon, at mga kondisyon | Teknikal na detalye at mga nauugnay na resulta ng nabuong relo |
| Kuryente | Uri ng baterya, mga pagtataya sa buhay ng baterya, o mga kinakailangan sa pagre-recharge | Mga instruksyon para sa mekanismo o relo |
| Mga sukat | Lapad, haba, kapal, at mga dulo ng pagsukat | Guhit na may sukat o talaan ng pagsukat |
| Wrist Fit | Saklaw ng pagkaka-wear at paraan ng pag-aadjust | Mga sukat ng sample at impormasyon tungkol sa pagkaka-fit |
| Mga materyales ng kaso | Hiwalay na katawan ng kaso, likod, korona, at mga pusher | Tungkol sa mga Bahagi |
| Bracelet o strap | Materyales, konstruksyon, koneksyon, at pandikit | Espesipikasyon at detalyadong litrato |
| Crystal | Pangunahing materyales, profile, at mga coating | Tungkol sa mga Bahagi |
| Pangwakas | Kulay, tekstura ng ibabaw, at detalye ng patong | Napagkasunduang sanggunian at ebidensya ng naipatupad na pagsusuri |
| Paglaban sa tubig | Puntos, pamamaraan, saklaw, at pinahihintulutang gamitin | Mga tala ng pagsusuri at mga instruksyon |
| Timbang | Timbang ng buong relo at mga kasama nitong bahagi | Tala ng pagsukat para sa napiling konpigurasyon |
| Mga Funktion | Tunay na pagpapatakbo ng bawat display at kontrol | Mga instruksyon at halimbawa ng inspeksyon |
| Pagtanggap sa produksyon | Nakasunduang mga toleransya at mga pamantayan sa pagganap o panlabas | Mga kinakailangan sa pagsusuri sa pamamagitan ng pagsulat |
Para sa bawat pagpasok, ihiwalay ipinahayag ,nakadokumento , at sinuri sa sample . Ito ay iba't ibang antas ng ebidensya.
Ang nominal na sukat ay hindi isang pinagkasunduang toleransya. Ang resulta ng isang sample ay hindi nagpapatunay na ang bawat yunit ng produksyon ay kapareho. I-record ang mga kinakailangan sa pagtanggap nang malinaw kung mahalaga ang pagkakapareho.
Hindi. Hindi ito nagbibigay ng pangalan ng tagagawa at numero ng caliber na kailangan upang matukoy ang buong specification ng movement. Hindi rin nito tinatayo ang lokasyon ng pag-aassemble ng buong relo.
Hindi. Ang pangkalahatang paglalarawan ng stainless steel ay hindi tumutukoy sa grade. Kailangang ipahayag nang hiwalay ang nauugnay na bahagi at grade.
Hindi. Ang kabuuang kapal ng relo ay kasama rin ang kaso, ang dial, ang mga kamay, ang kristal, ang likod ng kaso, at ang mga panloob na puwang.
Hindi. Ang isang litrato ay nagpapakita lamang ng itsura. Ang mga pahayag tungkol sa pagganap ay nangangailangan ng mga kaugnay na teknikal na detalye at ebidensya mula sa pagsusuri.
Tukuyin ang tiyak na bersyon at kumuha ng parehong teknikal na detalye, hanay ng litrato, at sanggunian ng sample. Huwag ipagpalagay na ang mas paborableng deskripsyon ang tumpak.
Ito ay tumutukoy sa tiyak na konpigurasyon, tinutukoy nang malinaw ang mga sukat, binibigyang-ngalan nang tiyak ang mga bahagi, at inuugnay ang mga pahayag tungkol sa pagganap sa kanilang mga kondisyon at ebidensya. Dahil dito, mas madali ang paghahambing ng mga produkto at pagpapatunay ng mga kinakailangan sa pagbili.
EN
