Kvartskellon teknisten tietojen lukemiseksi on tunnistettava tarkka malli, erotettava komponenttien kuvaukset suorituskyvyn väitteistä sekä tarkistettava, miten jokainen mittaus tai luokitus on määritelty. Tekninen tieto on hyödyllinen silloin, kun se kertoo, mitä kellossa on, miten sitä on mitattu tai millaista suorituskykyä se tarjoaa annettujen ehtojen mukaisesti.
Termit kuten »japanilainen kvarts«, »ruostumaton teräs« ja »vedeneristävä« antavat jotakin tietoa, mutta jättävät tärkeitä kysymyksiä vastaamatta. Ne eivät määritä täydellistä liikkeen teknistä tietoa, kaikkien komponenttien materiaalia tai sitä, mille käytöille valmis kello soveltuu.
Tässä oppaassa selitetään kvarts kellon tuotesivun pääkenttiä, mitä ostajat voivat kohtalaisesti päätellä niistä ja mitä tulee tarkistaa ennen ostosta.
Mallinumero yhdistää kellon sen teknisiin tietoihin, kuviin, ohjeisiin ja tukeviin asiakirjoihin.
Yksi malliperhe voi kuitenkin sisältää useita eri konfiguraatioita:
Ennen kahden kellon vertailua on selvitettävä, mikä konfiguraatio kutakin eritettä kuvailee. Metallikäsipaidan version valokuvaa ei saa käyttää lemmikkirannekkeen version painon tulkintaan.
Ostotietueissa on tallennettava malliviite, valittu vaihtoehto, eritteen versio tai päivämäärä sekä vastaavat tuotekuvat.
Erityslistassa on kuvattava yksi tunnistettavissa oleva konfiguraatio. Jos vaihtoehtoja on saatavilla, niitä on merkitty vaihtoehdoiksi eikä esitetty niin kuin jokainen ominaisuus olisi sisällytetty.
Kvartskello käyttää ajanmittauksen viiteen kvartsoskillaattoria. Termi kuvaa sen toimintaperiaatetta; se ei määritä tarkkaa mekanismia eikä määritä erityistä laatuastetta.
Mekanismi, jota kutsutaan myös kaliber , on kellon sisällä oleva laite, joka tarjoaa ajanmittaus- ja muut toiminnot.
Hyödyllinen mekanismin kuvaus sisältää:
| Kenttä | Mitä se tunnistaa |
|---|---|
| Mekanismin valmistaja | Kuka valmistaa mekanismin |
| Kaliberi tai mallinumero | Tietyn mekanismin suunnittelu |
| Näyttö ja toiminnot | Tunnit, minuutit, sekunnit, päivämäärä, kello, tai muut toiminnot |
| Virransyöttö | Vaihdettava paristo, uudelleenladattava järjestelmä tai muu määritelty järjestely |
| Ilmoitettu tarkkuus | Sallittu aikapoikkeama annettujen olosuhteiden vallitessa |
| Akkujen eritelmät | Vaadittu paristotyyppi ja ilmoitetut käyttöiän oletukset |
| Tekniset asiakirjat | Kyseinen tekninen tiedote ja käyttöohjeet |
pelkkä ilmaisu »japanilainen kvartsiaika« ei sisällä näitä tietoja. Se ei myöskään kerro, missä koko kellon kokoonpano on tehty.
Vastaavasti ilmaisu »kolmikäsivälinen kvartsikello« kuvaa näyttöjärjestelmää, mutta se ei automaattisesti tarkoita, että kellossa on päivämäärätoiminto.
Hyödyllisin seuraava askel on tunnistaa kaliber ja lukea sen vastaava tekninen dokumentaatio.
Tarkkuus kuvaa, kuinka paljon kello saa edetä tai jää jälkeen määrätyn ajanjakson aikana.
Esimerkiksi määritelmä ±20 sekuntia kuukaudessa kuvaa sallittua kuukausittaista poikkeamaa molempiin suuntiin sovellettavien ehtojen mukaisesti. Se ei tarkoita, että kello etenee tarkalleen kaksikymmentä sekuntia joka kuukausi.
Liikeasiakirjoissa voidaan erikseen ilmoittaa tarkkuus, liikkeen mitat, toiminnot ja pariston kesto. Nämä arvot koskevat kyseistä kalibria, eivätkä niitä saa soveltaa kaikkiin kvartsikelloihin. Viite: kvartsiliikkeen tekniset tiedot.
Vertaillessa tarkkuusväitteitä tarkista:
Liikkeen julkistettu arvosana kuvaa sen määriteltyä kykyä. Valmiin kellon tarkastustietue antaa todisteita testatusta kokoonpanosta. Ne vastaavat liittyviä, mutta eri kysymyksiä.
Myös erillisiä aikatarkkuus mistä visuaalinen osoittimien kohdistus . Sekuntiosoittimen keskitetty sijainti kunkin asteikon merkin yläpuolella on eri havainto kuin se, kuinka paljon kello etenee tai jää jälkeen.
Akun käyttöiän luku vaatii kontekstia.
Selvitä, kuvaaako se toimintaa uudella akulla, mitkä oletukset tehdään toimintojen käytöstä ja mitkä ehdot liittyvät arvioon. Kelloon sisältyvien toimintojen, kuten ajastimen, hälyttimen tai valaistuksen, käyttö voi vaikuttaa käyttöikään.
Kellon sisällä jo asennettu akku saattaa olla käytetty testaukseen ja toimintaan ennen kuin ostaja saa tuotteen. Valmistajan ohjeet erottavat selkeästi ilmoitetun käyttöajan mahdollisesti lyhyemmästä jäljellä olevasta käyttöiästä tehtaassa asennetussa akussa. Viite: akun käyttöikäolosuhteet ja tehtaalla asennetut akut.
Ostotarkastelua varten merkitse ylös:
Auringonvalolla toimivissa kvartsikelloissa erottele täyteen lataukseen perustuva toiminta ja ladattavan energiavaraston komponentin käyttöikä. Nämä ovat eri mittauksia.
Älä tulkitse ilmaisua „pitkä akun käyttöikä“ lupaukseksi tietystä jäljellä olevasta ajasta toimituksen jälkeen.
Yksittäinen kotelon koko ei kerro, kuinka kello istuu.
| Mitato | Mitä se selittää | Mitä tarkistaa |
|---|---|---|
| Kotelon halkaisija tai leveys | Kellon pään leveys | Sisältääkö mittaus kruunun tai muut ulokkeet |
| Kotelo pituus | Ei-pyöreän kotelon pystysuora ulottuvuus | Tarkat mittauspisteet |
| Korvakekorvakkeen pituus | Hihnan tukevien korvakkeiden ulkoisten päätteiden välinen etäisyys | Käytetäänkö kellokorun osien ulottuvuutta tämän mittauksen yli |
| Kokonaispaksuus | Kokoillun kellonpään korkeus | Sisältyvätkö lasi ja kellokotelo tähän mittaukseen |
| Korvakkeen leveys | Etäisyys tavallisessa rannekkeen kiinnityksessä | Hyväksyykö kiinnitys tavallisen rannekkeen |
| Kellokorun tai rannekkeen leveys | Leveys määritellyssä kohdassa | Mittauskohta: kellokotelo, keskiosa vai kiinnike |
| Käytettävissä oleva käsivarren ympärysmitta | Kellon käsivarren kokoalue, johon se sopii kokoonpannun kappaleen osana | Säätömenetelmä ja pienin sekä suurin soveltuvuus |
Suorakulmaisen tai tonneau-muotoisen kotelon leveys- ja pituusmitat tulee merkitä selvästi. Ilmoitus "kotelo: 38 mm" jättää suunnan ja mittauspisteet epäselviksi.
Ohut liike sijoitetaan suurempaan kokonaisuuteen, johon kuuluvat asteikko, viisarit, lasi, takakansi ja tarvittavat varavälit.
Älä käytä liikkeen korkeutta valmiin kellon paksuutena.
Nauhan pituusluku voi kuvata nauhan osia ilman kellonpäätä tai käyttää muuta mittausmenetelmää. Se ei automaattisesti määritä pienintä tai suurinta käsivarren kokoa, johon valmis kello sopii.
Integroiduissa rannehihnoissa pelkkä leveysmitta ei myöskään riitä varmistamaan yhteensopivuutta vaihto-nauhojen kanssa. Muoto ja kiinnitysgeometria ovat ratkaisevia.
"Ruostumaton teräksestä valmistettu kello" on liian yleinen kuvaus kaikkien ulkoisten komponenttien tunnistamiseen.
Selkempi määritelmä jakaa komponentit seuraavasti:
Ruostumaton teräksestä valmistettu kellokotelo ei takaa, että kotelon runko on tehty samasta materiaalista. Samoin teräsrannekekuvaus ei kerro, ovatko rannekkeen linkit kiinteitä vai muodostettu taitellusta materiaalista.
Jos teräksellä on merkitystä, sen laatu tulee nimetä erikseen. Älä päättele 316L-teräksen käyttöä yleisestä "ruostumattomasta teräksestä" annetusta merkinnästä.
Materiaalin tunnistaminen, rakenne, pinnankäsittely ja suorituskyky tulee pitää erillisinä kenttinä. Yksi ainoastaan materiaalin nimi ei takaa kestävyyttä kaikenlaiselle kulutukselle eikä takaa soveltuvuutta kaikille käyttäjille.
Painoa tulee myös tulkita varoen. Painavampi kello ei ole automaattisesti paremmin valmistettu; sen mitat, rakenne ja rannekkeen asettelu vaikuttavat kaikki lopputulokseen.
Markkina kellon lasi on näytön yläpuolella oleva läpinäkyvä suoja. Tässä termi "lasinen suoja" viittaa komponenttiin; se ei tarkoita, että suoja on tehty ajastukseen käytetystä kvartsista.
Yleisiä kuvauslauseita ovat akryyli, mineraalilasi ja synteettinen safiiri.
Safiiri on erinomaisen naarmuunkestävä, kun taas heijastuksia vähentävä käsittely on erillinen ominaisuus, jonka tarkoituksena on vähentää heijastuksia. Kristallin materiaali ja sen pinonkäsittely vastaavat siis eri kysymyksiin. Viite: kellojen lasit ja heijastuksia vähentävät käsitteet.
Lukiessasi teknistä eritettä, tunnista:
ilmaisua ”safiirilla pinonkäsitelty mineraalilasi” ei saa lyhentää muotoon ”safiirilasi”. Sanamuoto kuvaa eri rakennetta.
Vastaavasti ilmaisua "naarmuuntumaton" ei tulisi muuttaa muotoon "naarmuuntumaton kokonaan". Eikä kideaine, eikä vaikutelmaisesti otettu valokuva takaa suojaa naarmuuntumiselta, sirontalta tai rikkoutumiselta.
Nämä kuvaukset liittyvät toisiinsa, mutta ne ovat eri asioita:
| Kuvaus | Mitä se viestii | Mitä se ei määritä |
|---|---|---|
| Kultainen sävy tai ruusunkultainen sävy | Tarkoitettu ulkoasu | Arvokkaan metallin sisältö tai pinnoituksen paksuus |
| Kiillotettu | Heijastava pinnanhoito | Naarmuuntumisresistenssi |
| Harjattu | Suunnattu pintatekstuuri | Tietty materiaali tai pinnoite |
| PVD-pinnoitettu | Ilmoitettu pinnoitusprosessiperhe | Tarkka pinnoituksen koostumus, paksuus tai käyttöikä |
| Kahden sävyn | Kontrastivoimaisen ulkoasun käyttö | Jokaisen ulkoasun tuottamistapa |
Pinnoitetun kellon tapauksessa hyödyllisiä tietoja ovat alustamateriaali, pinnoitusjärjestelmä, käsitteltyjen komponenttien luettelo, väviite sekä mahdolliset asiaankuuluvat testimenetelmät ja tulokset.
Yksinään prosessin nimi ei osoita, että pinnoite pysyy muuttumattomana tietyn vuosimäärän ajan.
Tuotekuvat voivat auttaa välittämään värin ja tekstuurin, mutta valaistus ja näyttöasetukset vaikuttavat ulkoasuun. Fyysinen viite-näyte on hyödyllisempi arvioitaessa, vastaako tuleva tuotanto hyväksyttyä pintakäsittelyä.
Vedenkestävyysmerkintöjä voidaan ilmaista baareina, ATM-yksiköinä tai metrimittauksena. Niitä tulee lukea kelloa koskevien ohjeiden ja tukevan testitiedon yhteydessä.
Metrimerkintä ei itsessään oikeuta kelloa käytettäväksi kyseisellä syvyydellä vedessä. Valmistajan ohjeet selittävät, että nämä merkinnät edustavat testipainetta ja että sovelias käyttö vaatii lisäselitystä. Viite: vedenkestävyysmerkinnät ja testipaine.
Kaksi standardia kattaa myös eri alueita:
Pelkkä numeerinen merkintä ei osoita noudattamista kummassakaan standardissa.
Ostojen yhteydessä tarkistettavaa ovat:
Selvitettävä myös, kattavatko testit jokaisen valmiin kellon vai vain tuotannosta otetun näytteen. Nämä tarjoavat eri tasoista todisteita.
Vedeneristävyys ei ole pysyvä ominaisuus. Tiivisteen ikääntyminen ja vaurioituminen voivat vaikuttaa siihen, joten alkuperäistä merkintää ei tulisi pitää ehdottomana elinikäisenä takuuna. Viite: vedeneristävyyden huoltokäyttöohjeet.
Kiekon ominaisuudet pitävät vastata liikkeen määrittelyä ja käyttöohjeita.
Päivämääräikkuna osoittaa kalenterinäytön, mutta ei takaa automaattista korjausta jokaisen kuukauden pituuden mukaan. Useat alakiekot eivät automaattisesti ilmaise kellosta.
Jokaista toimintoa kohden kirjaa sen toiminta ja käyttötapa:
Noudata ohjeita tarkalleen kyseiselle kalibrelle. Älä siirrä asetustoimenpiteitä tai rajoitettuja säätöaikoja toisesta liikkeestä.
Sanat kuten "monitoiminen" ja "urheilumainen tyyli" eivät korvaa toiminnallista kuvausta.
Hyödyllinen kuvajoukko täyttää eri tarkoituksen kuin tekninen erittely.
| Näytä | Mitä se voi auttaa näyttämään |
|---|---|
| Suora näkymä kellolevylle | Asettelu, painetut tiedot, viisarien muoto ja päivämäärän sijainti |
| Sivuprofiili | Kotelojen muoto, kruunun sijainti ja lasin profiili |
| Takakansi näkymä | Näkyvät merkinnät ja ulkoinen rakenne |
| Rannekkeen tai nauhan alapuoli | Kiinnityksen suunnittelu, linkkien rakenne ja säätöominaisuudet |
| Lukon tarkka kuva | Sulkeuman suunnittelu ja näkyvä viimeistely |
| Mittapiirros | Mittausohjeet ja nimetyt päätepisteet |
Kuvat eivät voi itsenäisesti vahvistaa teräksen lajia, liikkeen aitoutta, tarkkuutta, pinnoituksen kestävyyttä tai vedenpitävyyttä.
Erota myös todellisen konfiguraation valokuvat renderöidystä kuvamateriaalista tai muun variantin kuvista. Jos kuva ja tekninen eritelmä ovat ristiriidassa keskenään, ratkaise ristiriita ennen kuin päätät, mikä versio ostetaan.
Käytä tätä tarkistuslistaa tuotteiden vertailuun samoilla perusteilla.
| Pinta-ala | Tallennettavat tiedot | Tukimateriaali |
|---|---|---|
| Tuotteen tunnistetieto | Malli, variantti ja eritelmäpäivämäärä | Soviva tuote-esite ja kuvat |
| Liikkuminen | Valmistaja, kaliberi ja toiminnot | Kaliberin eritelmä ja ohjeet |
| Tarkkuus | Poikkeama, ajanjakso ja ehdot | Tekninen eritelmä ja asiaankuuluvat valmiin kellon tulokset |
| Teho | Akun tyyppi, käyttöikäoletukset tai latausvaatimukset | Liikkeen tai kello-ohjeet |
| Mitat | Leveys, pituus, paksuus ja mittauspisteet | Mittapiirros tai mittauspöytäkirja |
| Käsirenkaan istuvuus | Käytettävyysalue ja säätömenetelmä | Näytteiden mitat ja sovitusinformaatio |
| Koteloaineet | Erilliset kotelokappaleet, takakansi, kruunu ja painikkeet | Komponenttien määrittely |
| Käsivarsinauha tai -nauhake | Materiaali, rakenne, liitos ja kiinnike | Määrittely ja yksityiskohtaiset valokuvat |
| Kristalli | Perusmateriaali, profiili ja pinnoitteet | Komponenttien määrittely |
| Viimeistely | Väri, pinnan tekstuurin ja pinnoitteen tiedot | Hyväksytty viite ja sovellettavat testitodisteet |
| Vedenkestävyys | Luokitus, menetelmä, soveltamisala ja sallittu käyttö | Kyseiseen testiin liittyvä tallenne ja ohjeet |
| Paino | Koko kellon paino ja sisällytetyt komponentit | Valitun konfiguraation mittauspöytäkirja |
| Toiminnot | Kaikkien näyttöjen ja ohjausten todellinen toiminta | Ohjeet ja näytteen tarkastus |
| Tuotannon hyväksyntä | Sopitut toleranssit ja toiminnalliset tai esteettiset kriteerit | Kirjalliset tarkastusvaatimukset |
Jokaisen kohdan kohdalla erotellaan ilmoitettu ,asiakirjoiden kautta todennettuja , ja tarkastettu näytteestä . Nämä ovat eri tasoja todisteita.
Nimellismitoitus ei ole sopittu toleranssi. Näytetuloksella ei voida varmistaa, että jokainen tuotantoyksikkö on identtinen. Hyväksyntävaatimukset on kirjattava eksplisiittisesti siinä tapauksessa, että yhdenmukaisuus on tärkeää.
Ei. Se ei anna valmistajan nimeä eikä kaliberin numeroa, jotka ovat välttämättömiä koko liikkeen määrittämiseksi. Se ei myöskään määritä koko kellon kokoonpanopaikkaa.
Ei. Yleinen ruostumaton teräs -kuvaus ei määritä laadukasta. Kyseinen komponentti ja laatu on ilmoitettava erikseen.
Ei. Koko kellon paksuus sisältää myös kotelon, asteikon, viisarit, lasin, takakannen ja sisäiset varausvälit. Vertaa kokonaiskellon mittauksia.
Ei. Valokuva näyttää ulkoasua. Suorituskykyä koskevat väitteet vaativat asianmukaiset tekniset tiedot ja testitodisteet.
Tunnistakaa tarkka vaihtoehto ja hankikaa yhtenäinen tekninen kuvaus, kuvajoukko ja näytteenviite. Älkää olettako, että suotuisampi kuvaus olisi oikea.
Se tunnistaa tarkan konfiguraation, määrittelee mitat selkeästi, nimetään komponentit tarkasti ja yhdistää suorituskyvyn väitteet niiden olosuhteisiin ja todisteisiin. Tämä tekee tuotteiden vertailusta helpompaa ja ostovaatimusten tarkistuksesta helpompaa.
EN
